1
00:00:01,090 --> 00:00:03,860
¿Caballero?

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,220
¿Quién eres?

3
00:00:11,730 --> 00:00:14,130
Hola santo

4
00:00:14,130 --> 00:00:15,900
...lo siento

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,830
me sorprendí

6
00:00:18,830 --> 00:00:20,640
Con tu habilidad para hacer monstruos.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,620
Tomas pociones aunque no sean tus mascotas.

8
00:00:23,630 --> 00:00:25,920
Mi nombre es vía

9
00:00:25,920 --> 00:00:28,130
Llámame por mi nombre si quieres

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,600
mi nombre es charlotte

11
00:00:32,600 --> 00:00:36,880
Llámame charlotte, por favor.

12
00:00:36,880 --> 00:00:38,200
¿Charlotte-san?

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
No, solo charlotte

14
00:00:40,080 --> 00:00:42,910
Por favor no me hables formalmente

15
00:00:42,910 --> 00:00:46,400
¡Háblame como si fuera un miembro más de tu familia!

16
00:00:46,400 --> 00:00:47,920
¿Mi familia?

17
00:00:48,380 --> 00:00:51,540
...Ella es una santa. No sé si eso pasará desapercibido.

18
00:00:54,530 --> 00:00:56,710
¿Qué pasa?

19
00:00:56,710 --> 00:01:02,120
Mi nombre es Charlotte pero nadie me llama por mi nombre.

20
00:01:02,120 --> 00:01:04,280
Todos me llaman santo

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,920
ese no es mi nombre

22
00:01:08,410 --> 00:01:14,290
Fue considerada santa desde los tres años.
.y fue llevado a la iglesia

23
00:01:14,290 --> 00:01:18,840
Me dijeron que podría ver a mi madre.
Después de convertirse en santo

24
00:01:19,290 --> 00:01:22,290
Pero soy un fracaso

25
00:01:22,290 --> 00:01:26,940
Mi fuerza como santo es débil.
.Ni siquiera puedo hacer pociones curativas.

26
00:01:26,940 --> 00:01:28,180
.ya veo

27
00:01:28,460 --> 00:01:29,810
...en este caso

28
00:01:32,730 --> 00:01:35,480
.Te llamaré Charlotte entonces.

29
00:01:37,790 --> 00:01:39,090
!pájaro azul

30
00:01:39,090 --> 00:01:41,920
¡Mi madre decía que traía felicidad!

31
00:01:41,920 --> 00:01:43,220
.correcto

32
00:01:43,220 --> 00:01:46,250
He tenido muchos momentos felices desde que salió.

33
00:01:46,250 --> 00:01:48,920
seguro que cosas buenas
Esperándote a ti también, Charlotte.

34
00:03:22,010 --> 00:03:26,970
"Episodio 5: Monstruos cataclísmicos"

35
00:03:33,890 --> 00:03:35,400
.me disculpo

36
00:03:35,400 --> 00:03:37,230
No hay duda de que esto es doloroso.

37
00:03:38,740 --> 00:03:40,680
Ay, pobrecita

38
00:03:40,680 --> 00:03:44,860
Creo que ella es adecuada para el papel de santa.
Si ella piensa de esa manera

39
00:03:45,130 --> 00:03:47,120
...y el color de su pelo

40
00:03:47,120 --> 00:03:50,490
Se dice que los espíritus se sienten atraídos.
A la sangre de los santos

41
00:03:50,490 --> 00:03:52,750
Entonces pelirrojas
Aquellos cuyo cabello es del color de la sangre.

42
00:03:52,750 --> 00:03:54,880
Se les considera dignos de ser santos.

43
00:03:54,880 --> 00:03:57,970
El naranja está muy cerca del rojo.
Por lo tanto, debe tener un alto estatus.

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,760
Dime, charlotte

45
00:04:00,760 --> 00:04:03,760
¿Por qué no intentamos practicar cómo hacer
¿Pociones curativas juntas?

46
00:04:09,520 --> 00:04:11,600
Esto es genial y pequeño.

47
00:04:11,600 --> 00:04:14,460
Bueno, no sé si soy capaz de eso.

48
00:04:14,460 --> 00:04:15,800
.estará bien

49
00:04:15,800 --> 00:04:18,220
.No puedo usar magia curativa.

50
00:04:18,220 --> 00:04:21,030
No podré decir si lo eres
¿Te va bien o no de todos modos?

51
00:04:21,030 --> 00:04:25,230
El fracaso es una parte importante del entrenamiento.

52
00:04:25,230 --> 00:04:27,700
Piensa en ello como si mejoraras fallando

53
00:04:39,050 --> 00:04:42,200
Intenta usar magia curativa.

54
00:04:42,590 --> 00:04:49,000
Pero vi al resto de los santos.
.Primero ponga las pociones curativas en frascos.

55
00:04:49,910 --> 00:04:51,770
Solo inténtalo

56
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
.Ahora, deja que fluya a través de ti.

57
00:05:02,300 --> 00:05:05,430
Su flujo mágico es definitivamente débil.

58
00:05:05,430 --> 00:05:07,370
.Usaré algo de mi magia.

59
00:05:13,140 --> 00:05:14,560
.lo estas haciendo bien

60
00:05:14,560 --> 00:05:18,280
Ahora deja que esa magia fluya río abajo, ¿vale?

61
00:05:23,630 --> 00:05:25,070
Imagínalo en tu mente

62
00:05:25,070 --> 00:05:27,980
El agua aquí está saturada con la energía de la tierra.

63
00:05:27,980 --> 00:05:31,010
Y las hierbas curativas que nos regala la naturaleza.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,720
Piensa en lo felices que son los monstruos.

65
00:05:33,730 --> 00:05:36,800
Cuando se cura con una poción curativa.
.hecho de esta agua

66
00:05:37,540 --> 00:05:39,000
ella esta bien

67
00:05:39,000 --> 00:05:42,030
solo tengo que hacerlo con mi magia

68
00:05:53,410 --> 00:05:55,310
Esto es lindo, ¿verdad?

69
00:05:56,380 --> 00:06:00,540
Hay algo mal con mi cuerpo, Vía

70
00:06:00,540 --> 00:06:06,380
Siento calor y como si la fuerza fluyera de mí.

71
00:06:06,380 --> 00:06:08,520
Lo lograste, Carlota.

72
00:06:08,520 --> 00:06:11,450
Esto es lo que significa usar magia curativa.

73
00:06:12,160 --> 00:06:14,010
Y mira lo que hiciste

74
00:06:14,010 --> 00:06:18,140
¡Has convertido todo el manantial en una poción curativa!

75
00:06:18,140 --> 00:06:21,350
¿Toda la fuente? ¿Poción curativa?

76
00:06:22,950 --> 00:06:27,000
Sabes que las pociones curativas son transparentes.
¿No es así, Vía?

77
00:06:27,000 --> 00:06:29,690
Esta primavera se volvió verde

78
00:06:29,690 --> 00:06:31,920
No creo que sea una poción curativa.

79
00:06:32,910 --> 00:06:35,820
Pociones curativas transparentes
Estas son dosis fallidas

80
00:06:35,820 --> 00:06:37,530
Esta es la verdadera dosis

81
00:06:37,530 --> 00:06:39,240
¿Qué?

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,400
¿Qué está sucediendo?

83
00:06:45,400 --> 00:06:47,180
no lo sé

84
00:06:47,180 --> 00:06:49,800
.Nunca había visto monstruos como este.

85
00:06:50,080 --> 00:06:51,670
...De todos modos

86
00:06:56,810 --> 00:06:58,630
...por qué

87
00:06:58,630 --> 00:07:00,680
Usaste tu magia curativa antes, ¿verdad?

88
00:07:00,680 --> 00:07:02,900
Mana fluyó a través de él.

89
00:07:02,900 --> 00:07:06,600
El olor emanaba del lugar donde te lastimaste anteriormente.

90
00:07:07,540 --> 00:07:11,860
La sangre de los santos es deliciosa para las fieras.

91
00:07:11,860 --> 00:07:15,570
Cualquier monstruo normal intentará comerte.

92
00:07:15,570 --> 00:07:21,080
Pero como tienen amos humanos
Parece que solo quieren acercarse a ti

93
00:07:23,040 --> 00:07:28,840
Pero no recuerdo haberme sentido atraído por los monstruos.
A mi sangre en mi vida anterior.

94
00:07:28,840 --> 00:07:32,240
Tenías un contrato con un espíritu.
En tu vida anterior, ¿verdad?

95
00:07:32,240 --> 00:07:35,410
.Creo que el espíritu te estaba ayudando.

96
00:07:35,410 --> 00:07:37,080
esto tiene sentido

97
00:07:37,080 --> 00:07:41,440
Todavía no creo que esto sea agua verde.
.Poción curativa

98
00:07:41,440 --> 00:07:44,110
Por eso es indoloro

99
00:07:44,960 --> 00:07:47,470
Esperemos una noche y luego veremos qué pasa.

100
00:07:47,470 --> 00:07:48,860
Está bien

101
00:07:55,360 --> 00:07:56,930
oh dios mio

102
00:07:56,930 --> 00:08:00,280
Ser capaz de beber en exceso
.tampoco es bueno

103
00:08:00,280 --> 00:08:02,860
¿No me tratarás más amablemente?

104
00:08:02,860 --> 00:08:05,760
.Estoy sufriendo ahora mismo

105
00:08:06,000 --> 00:08:10,510
.Mi subordinado directo me maldijo.

106
00:08:10,510 --> 00:08:13,150
...si

107
00:08:13,150 --> 00:08:15,510
Esto no estaba dirigido a ti directamente.

108
00:08:15,510 --> 00:08:17,140
.Creo que tienes razón

109
00:08:17,140 --> 00:08:21,520
Sin embargo, algo como esto afecta a una persona.

110
00:08:22,540 --> 00:08:25,640
¿Qué piensas hacer con los santos?

111
00:08:26,100 --> 00:08:29,530
¿Vas a venerarlos como dioses o algo así?

112
00:08:29,530 --> 00:08:31,370
...Comandante Supremo

113
00:08:31,370 --> 00:08:33,910
No, no importa

114
00:08:35,660 --> 00:08:38,190
¡Está bien, Cirilo! bebamos

115
00:08:38,780 --> 00:08:41,540
Muéstrame lo que tienes, Desmond.

116
00:08:55,280 --> 00:08:56,630
...y ahora

117
00:08:57,840 --> 00:08:59,470
...y así sucesivamente

118
00:08:59,470 --> 00:09:02,560
Desde que los monstruos han tomado pociones curativas.

119
00:09:02,560 --> 00:09:04,480
he venido a informarte

120
00:09:04,480 --> 00:09:06,670
esto es excelente

121
00:09:06,670 --> 00:09:10,270
No es de extrañar que el Comandante del 1.er Batallón de Caballería te haya nominado.

122
00:09:10,790 --> 00:09:14,560
.Me gustaría recibir elogios por hacer esta cantidad de trabajo.

123
00:09:14,560 --> 00:09:17,700
.Tengo falta de sueño debido a situaciones inesperadas.

124
00:09:17,700 --> 00:09:21,080
Con el debido respeto, subcomandante Gideon.

125
00:09:21,080 --> 00:09:22,960
.También tengo falta de sueño hoy

126
00:09:23,170 --> 00:09:24,460
...y la razón es

127
00:09:26,520 --> 00:09:31,880
Estaba haciendo un abrigo para mi querida mascota.
¡Para que no se resfríe!

128
00:09:31,880 --> 00:09:34,870
Y si metes la mano por el agujero de la cola, ¿qué es eso?

129
00:09:34,870 --> 00:09:36,590
Él también se convierte en muñeco.

130
00:09:39,030 --> 00:09:41,690
Espero que el subcomandante del batallón de caballería quede impresionado.

131
00:09:41,690 --> 00:09:44,870
¡Domar monstruos con mi amor por las mascotas!

132
00:09:44,870 --> 00:09:49,910
¡Date cuenta de que tu monstruo mascota está apegado a ti!

133
00:09:49,910 --> 00:09:53,800
¡Odio que intentes halagarme!

134
00:09:54,280 --> 00:09:55,610
¡Adelante!

135
00:09:56,570 --> 00:09:57,990
!¡Comandante!

136
00:09:58,210 --> 00:10:01,290
.Pido disculpas por venir tan temprano en la mañana.

137
00:10:01,290 --> 00:10:05,000
Vine a ver a mi caballero.

138
00:10:05,620 --> 00:10:08,120
¿Cómo va tu trabajo?

139
00:10:08,120 --> 00:10:09,570
...está bien

140
00:10:09,570 --> 00:10:12,690
Los monstruos mascotas recibieron pociones curativas.

141
00:10:12,690 --> 00:10:14,880
Su condición debería mejorar mañana.

142
00:10:14,880 --> 00:10:17,100
¿De qué estás hablando?

143
00:10:17,100 --> 00:10:21,510
.Te envié aquí para evaluar la energía vital de los monstruos.

144
00:10:22,190 --> 00:10:24,680
Bien, ese era el punto.

145
00:10:26,390 --> 00:10:29,920
.Hablaré contigo más tarde, Vía

146
00:10:29,920 --> 00:10:32,610
Desafortunadamente, parece que mi subordinado

147
00:10:32,610 --> 00:10:36,080
No has iniciado la tarea que te pedí que realizaras.

148
00:10:36,080 --> 00:10:38,150
¿Sabes por qué?

149
00:10:39,150 --> 00:10:41,070
Dime por favor, Gedeón.

150
00:10:41,070 --> 00:10:44,200
Ella descuida sus deberes

151
00:10:44,200 --> 00:10:49,590
O un miembro del 4to Batallón de Caballería
¿Domar monstruos le resulta un obstáculo?

152
00:10:49,590 --> 00:10:50,540
...No

153
00:10:50,540 --> 00:10:56,230
Resulta que escuché tus gritos desde el pasillo hace un rato.

154
00:10:56,230 --> 00:10:58,050
¿A quién le gritabas?

155
00:10:59,580 --> 00:11:03,590
¿Fue esta tu ayuda?

156
00:11:03,590 --> 00:11:09,430
¿O tal vez estabas intimidando a mi subordinado?

157
00:11:15,180 --> 00:11:17,380
Recuerde, soy el comandante del 1er Batallón de Caballería.

158
00:11:17,380 --> 00:11:21,500
¿Estás maltratando al caballero que pedí?
¿Vendrías aquí personalmente?

159
00:11:21,500 --> 00:11:24,250
¿Estoy pidiendo disciplinarte porque fallaste?
¿En el desempeño de sus funciones?

160
00:11:24,250 --> 00:11:27,570
¿O preferirías que te aplaste ahora?

161
00:11:27,570 --> 00:11:29,120
...lo siento

162
00:11:34,220 --> 00:11:36,970
!Comandante Quintín

163
00:11:37,250 --> 00:11:39,760
"Comandante del 4º Batallón de Caballería Domadora de Bestias".
"Quentin Agutter"

164
00:11:42,220 --> 00:11:43,840
...Se amable conmigo

165
00:11:43,840 --> 00:11:45,900
hace mucho que no me voy

166
00:11:45,900 --> 00:11:49,890
¿Por qué hay dos monstruos del desastre en mi habitación?

167
00:11:54,140 --> 00:11:58,230
Siempre he podido sentir vagamente
Con la energía que emana de los demás.

168
00:11:58,230 --> 00:12:02,250
Pero nunca he visto una energía tan fuerte

169
00:12:02,250 --> 00:12:04,800
El monstruo azul agachado sobre el hombro de ese caballero.

170
00:12:04,800 --> 00:12:07,610
...Es uno de los dos desastres

171
00:12:08,040 --> 00:12:10,120
¿Pero qué es esto?

172
00:12:10,120 --> 00:12:13,590
Aunque no es de gran tamaño
Sin embargo, su fuerza es grande.

173
00:12:13,590 --> 00:12:16,530
Tiene una energía tremenda

174
00:12:16,530 --> 00:12:18,250
"No hay duda de que es un monstruo de rango SS".

175
00:12:18,250 --> 00:12:18,760
...No

176
00:12:18,760 --> 00:12:21,630
No hay duda de que es el Dragón Negro.

177
00:12:22,240 --> 00:12:24,060
yo estaba buscando

178
00:12:24,060 --> 00:12:28,430
Sobre el legendario Rey Negro durante seis meses
Por orden del Comandante Supremo

179
00:12:28,430 --> 00:12:30,920
El dragón negro, que se supone que aparece en la infancia.

180
00:12:30,920 --> 00:12:32,940
Por primera vez en mil años

181
00:12:32,940 --> 00:12:35,080
¿Y aquí está, precisamente en mi oficina?

182
00:12:35,080 --> 00:12:38,240
¿Disfrazado de un pájaro azul feliz?

183
00:12:38,810 --> 00:12:40,990
que broma negra

184
00:12:40,990 --> 00:12:42,450
...y

185
00:12:44,240 --> 00:12:47,130
Su energía es tan enorme
no se donde termina

186
00:12:47,130 --> 00:12:50,840
¿Cómo pueden todos sobrevivir?
¿En la misma habitación con ella sin molestias?

187
00:12:50,840 --> 00:12:52,980
Encantado de conocerle, comandante Quentin.

188
00:12:52,980 --> 00:12:55,320
.Soy Via Rod del 1.er Batallón de Caballería.

189
00:12:56,110 --> 00:12:58,700
Dijiste monstruos hace un tiempo, pero en realidad

190
00:12:58,700 --> 00:13:01,910
Una es esta muñeca que hice

191
00:13:01,910 --> 00:13:03,190
¿Es esto una trampa?

192
00:13:03,190 --> 00:13:07,970
¿Me derretiré en un montón de carne?
¿Si cometí un error al responder?

193
00:13:07,970 --> 00:13:12,970
Esta muñeca también es un abrigo para la paloma azul.

194
00:13:14,280 --> 00:13:18,210
¡Como si estuviera viva!
¡Su artesanía es exquisita!

195
00:13:18,210 --> 00:13:21,440
Lo hizo con forma de pájaro azul.
¡Es una idea genial!

196
00:13:21,440 --> 00:13:23,050
¡Arte verdadero!

197
00:13:23,050 --> 00:13:25,880
¡La armonía entre el azul y el negro es asombrosa!

198
00:13:25,880 --> 00:13:27,410
¡Comandante!

199
00:13:27,410 --> 00:13:29,560
¿Por qué la tratas con respeto?

200
00:13:29,560 --> 00:13:31,160
...Ella es sólo un caballero de bajo nivel.

201
00:13:32,910 --> 00:13:35,060
¿Qué pasa, Quintín?

202
00:13:35,060 --> 00:13:37,540
Nunca antes te había visto halagar a nadie.

203
00:13:37,540 --> 00:13:40,280
¡Tengo que hablar contigo, Cyril!

204
00:13:40,790 --> 00:13:43,630
Escucha, nadie es bueno aquí.
.tratar con monstruos más que conmigo

205
00:13:43,630 --> 00:13:46,040
Déjamelo a mí si valoras tu vida.

206
00:13:46,040 --> 00:13:49,850
¿Es posible confundir al pájaro azul?
¿Y otro monstruo poderoso?

207
00:13:49,850 --> 00:13:51,680
¡Cállate!

208
00:13:51,680 --> 00:13:53,370
¿Quién sabe qué podría provocarlos?

209
00:13:53,370 --> 00:13:55,360
¡No digas nada innecesario!

210
00:13:57,100 --> 00:13:58,880
.Me disculpo sinceramente

211
00:13:58,880 --> 00:14:00,860
Cyril puede parecer estoico

212
00:14:00,860 --> 00:14:05,240
Pero no sabe lo orgulloso y poderoso que es ese monstruo.

213
00:14:05,240 --> 00:14:07,640
Debes estar cansado de estar de pie.

214
00:14:07,640 --> 00:14:10,120
por favor siéntate

215
00:14:10,120 --> 00:14:11,200
¡Espera!

216
00:14:11,200 --> 00:14:13,620
¿Por qué dividiste la mesa en dos mitades?

217
00:14:13,620 --> 00:14:14,480
¿Eres tú quien lo hace, Cyril?

218
00:14:14,480 --> 00:14:15,660
.me siento insultado

219
00:14:15,660 --> 00:14:19,240
No acusar a alguien de un delito sin pruebas

220
00:14:19,240 --> 00:14:20,810
No, esta mesa es muy resistente.

221
00:14:20,810 --> 00:14:23,080
¡Gideon y Patty no pueden romperlo!

222
00:14:23,080 --> 00:14:24,550
¿Quién podría romperlo sino tú?

223
00:14:26,140 --> 00:14:27,540
...espera un minuto

224
00:14:27,540 --> 00:14:28,790
¿Tú?

225
00:14:29,170 --> 00:14:31,680
¿I?

226
00:14:31,680 --> 00:14:33,290
¡Esto es excelente!

227
00:14:33,290 --> 00:14:35,740
Pasó tanto tiempo que no lo sabía
¿Qué debo hacer con él?

228
00:14:35,740 --> 00:14:38,560
Siempre pensé que sería conveniente
Si fuera la mitad de su tamaño

229
00:14:38,560 --> 00:14:43,190
Debes haber comido algo extraño, Quentin.

230
00:14:44,240 --> 00:14:49,200
Me doy cuenta de que los dos líderes son amigos.
Pero espero que me dejen ir

231
00:14:49,200 --> 00:14:51,090
¿Qué pasa, Vía?

232
00:14:52,270 --> 00:14:55,280
Se supone que conoceré a Charlotte pronto.

233
00:14:55,280 --> 00:14:58,000
Entonces me gustaría que me permitieran irme.

234
00:14:58,000 --> 00:15:00,330
¿Quién es Carlota?

235
00:15:00,330 --> 00:15:03,060
Un santo que vive en el castillo.

236
00:15:03,060 --> 00:15:06,220
Le prometí que le daríamos monstruos como mascota.
.Pociones curativas juntas

237
00:15:06,220 --> 00:15:10,090
¿Algún santo te permitió llamarla por su nombre?

238
00:15:10,450 --> 00:15:15,370
Bueno. Charlotte parece sola
porque esta lejos de su familia

239
00:15:15,370 --> 00:15:19,130
Creo que ella me considera como su madre.

240
00:15:19,980 --> 00:15:22,480
Déjame presentártelo, comandante Cyril.

241
00:15:22,480 --> 00:15:25,500
.Esta es mi querida mascota monstruo, Zavelia.

242
00:15:25,500 --> 00:15:28,070
Mi mascota cada vez era menos
Un año desde su nacimiento

243
00:15:28,070 --> 00:15:30,990
.soy como su madre

244
00:15:30,990 --> 00:15:36,620
Fiya-sama, ¿qué tal si llamamos?
¿Tu monstruo mascota con la primera letra de su nombre?

245
00:15:36,620 --> 00:15:38,920
Llamarlo por su nombre puede hacer que una persona

246
00:15:38,920 --> 00:15:41,520
Te oye llamarlo por su nombre por error

247
00:15:41,520 --> 00:15:43,420
A los monstruos mascotas no les gusta que los llamen por su nombre.

248
00:15:43,420 --> 00:15:45,370
.alguien que no sea su maestro

249
00:15:45,370 --> 00:15:46,830
¡Comandante!

250
00:15:46,830 --> 00:15:49,590
¿Qué hay de malo en llamar a un monstruo?
¿Bajo ranking en su nombre?

251
00:15:49,590 --> 00:15:51,480
¿Tienes miedo de que te picotee?

252
00:15:51,480 --> 00:15:52,140
¿No es así, Zaf?

253
00:15:54,360 --> 00:15:56,300
...Comandante

254
00:15:56,300 --> 00:15:57,940
¿Por qué sois todos tan estúpidos?

255
00:15:57,940 --> 00:16:00,140
¡Nunca abras la boca!

256
00:16:00,140 --> 00:16:01,390
¿Quieres que te derritan?

257
00:16:01,390 --> 00:16:05,080
...Pareces ocupada, así que...

258
00:16:05,080 --> 00:16:07,280
¡Via Road saldrá!

259
00:16:10,960 --> 00:16:14,320
Por cierto, ¿cómo prefieres que te llamen?

260
00:16:15,600 --> 00:16:19,000
Hace tiempo que nadie me llama por mi nombre.

261
00:16:19,000 --> 00:16:21,370
Entonces me alegro de escuchar mi nombre.

262
00:16:21,370 --> 00:16:24,160
.Entonces te llamaré Zavelia, Zavelia.

263
00:16:26,540 --> 00:16:29,160
Las heridas de los monstruos fueron curadas.

264
00:16:29,160 --> 00:16:33,140
Se necesitan todas esas heridas para sanar.
Al menos unos días

265
00:16:33,140 --> 00:16:37,640
Aumenta las pociones curativas verdes.
La capacidad interna del usuario para sanar.

266
00:16:37,990 --> 00:16:42,280
¿Es esta agua verde realmente una poción curativa?

267
00:16:42,280 --> 00:16:44,280
Si, lo es

268
00:16:47,420 --> 00:16:48,970
¿Carlotta?

269
00:16:48,970 --> 00:16:50,440
¿Qué ocurre?

270
00:16:50,440 --> 00:16:51,880
...increíble

271
00:16:51,880 --> 00:16:53,970
nadie sufrió

272
00:16:53,970 --> 00:16:55,860
Sus heridas sanaron rápidamente.

273
00:16:56,150 --> 00:17:00,290
.Siempre quise una poción curativa como esta.

274
00:17:02,000 --> 00:17:05,320
Entonces, justo después de regresar al 1.er Batallón de Caballería

275
00:17:05,320 --> 00:17:07,840
Tendrás que contárselo a todos los del batallón de caballería.

276
00:17:07,840 --> 00:17:11,080
Domar monstruos para obtener la poción curativa verde.

277
00:17:11,080 --> 00:17:12,050
Está bien

278
00:17:12,050 --> 00:17:16,460
Mi comandante vino a ver cómo estaba.

279
00:17:16,460 --> 00:17:19,550
.Creo que volveré pronto

280
00:17:19,550 --> 00:17:22,050
¿Te vas, Vía?

281
00:17:22,050 --> 00:17:24,680
.Volveré a mi batallón.

282
00:17:24,680 --> 00:17:27,940
podemos encontrarnos de nuevo

283
00:17:28,580 --> 00:17:30,910
Tengo una petición para ti, Charlotte.

284
00:17:31,760 --> 00:17:35,510
De ese manantial siempre sale agua nueva

285
00:17:35,510 --> 00:17:38,370
Por lo tanto, la dosis curativa disminuirá con el tiempo.

286
00:17:38,680 --> 00:17:43,370
¿Le agregarías tu magia curativa una vez al día?

287
00:17:43,760 --> 00:17:44,740
¿No?

288
00:17:44,740 --> 00:17:47,340
...No, quiero decir

289
00:17:47,340 --> 00:17:50,720
Vía...eres un santo?

290
00:17:51,720 --> 00:17:54,620
Cuando estábamos practicando cómo hacer la poción curativa.

291
00:17:54,620 --> 00:17:58,340
Sentí maná fluyendo a través de mi cuerpo por primera vez.

292
00:17:58,340 --> 00:18:00,760
No pensé en eso en ese momento.

293
00:18:00,760 --> 00:18:03,970
Pero incluso con la unión de diez santos

294
00:18:03,970 --> 00:18:07,930
No es posible convertir una fuente entera en una poción curativa.

295
00:18:07,930 --> 00:18:08,770
...y

296
00:18:09,440 --> 00:18:12,900
Hay un cuadro del gran santo en la iglesia.

297
00:18:12,900 --> 00:18:16,030
Ella tiene cabello rojo brillante y ojos dorados.

298
00:18:16,500 --> 00:18:19,200
.igual que tú

299
00:18:20,240 --> 00:18:22,560
No hay duda de que eres un santo, Vía

300
00:18:22,560 --> 00:18:26,570
Un santo mucho más fuerte que cualquier santo que haya visto.

301
00:18:28,200 --> 00:18:31,260
... Charlotte, esto

302
00:18:31,260 --> 00:18:32,670
.Está bien

303
00:18:32,670 --> 00:18:34,880
Estoy de tu lado, Vía

304
00:18:34,880 --> 00:18:37,760
No haré nada que no quieras

305
00:18:38,000 --> 00:18:43,790
Estoy seguro de que hay una razón para ti
Para ocultar que eres un santo

306
00:18:44,050 --> 00:18:46,550
Así que no se lo diré a nadie

307
00:18:46,550 --> 00:18:50,920
Me quedaré con la poción curativa verde.
.para los monstruos que hay por ahí

308
00:18:50,920 --> 00:18:52,640
...carlota

309
00:18:52,640 --> 00:18:55,260
Por favor déjame agradecerte, Vía

310
00:18:55,260 --> 00:18:58,280
Gracias por hacerme santo

311
00:18:58,280 --> 00:19:00,830
.Perdón, Vía

312
00:19:00,830 --> 00:19:03,810
Gracias por respetar mis deseos.

313
00:19:03,810 --> 00:19:05,010
...y

314
00:19:05,460 --> 00:19:08,640
Felicitaciones por convertirse en un santo maravilloso.

315
00:19:11,670 --> 00:19:14,100
Sabia decisión, pequeña santa.

316
00:19:14,100 --> 00:19:19,610
Te habría cuidado si hubieras ido en contra de mis deseos.

317
00:19:28,680 --> 00:19:30,720
!Fia-sama

318
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
.Comandante Quintín

319
00:19:32,400 --> 00:19:34,060
¿Adónde vas?

320
00:19:34,060 --> 00:19:37,600
Hace tiempo que no como una comida adecuada

321
00:19:37,600 --> 00:19:39,600
...estoy empezando a sentir hambre

322
00:19:39,600 --> 00:19:40,940
.Así que me voy al comedor.

323
00:19:40,940 --> 00:19:43,080
¡Qué coincidencia!

324
00:19:43,080 --> 00:19:45,530
.yo también voy a almorzar

325
00:19:45,530 --> 00:19:47,330
¿Puedo unirme a ustedes?

326
00:19:47,330 --> 00:19:49,360
¿Te unirás a mí?

327
00:19:52,440 --> 00:19:54,790
¡Esto se ve delicioso!

328
00:19:54,790 --> 00:19:56,730
¿Beberás sólo agua?

329
00:19:56,730 --> 00:19:59,140
.Acabas de decir que tenías hambre.

330
00:19:59,760 --> 00:20:02,430
.Para ser honesto, estoy muy estresado en este momento.

331
00:20:02,430 --> 00:20:04,800
perdí completamente el apetito

332
00:20:04,800 --> 00:20:06,620
entiendo que

333
00:20:06,620 --> 00:20:09,720
Es difícil comer cuando estás estresado

334
00:20:12,080 --> 00:20:14,680
¿Tienes curiosidad por mi muñeca?

335
00:20:14,680 --> 00:20:16,680
.llevo mi marca de contrato

336
00:20:16,680 --> 00:20:17,920
¡Esto es asombroso!

337
00:20:17,920 --> 00:20:21,320
.Nunca había visto una señal tan maravillosa.

338
00:20:23,040 --> 00:20:24,430
esta es mi señal

339
00:20:24,430 --> 00:20:26,570
Lo recibiste cuando creaste un contrato.

340
00:20:26,570 --> 00:20:29,750
Con un monstruo de rango "A" todavía
.Batalla con 80 de mis caballeros.

341
00:20:29,750 --> 00:20:33,680
Tu marca es una línea perfecta e ininterrumpida.

342
00:20:33,680 --> 00:20:36,380
¡Línea de un milímetro de grosor!

343
00:20:36,380 --> 00:20:39,070
Subyugación total

344
00:20:42,420 --> 00:20:43,770
¡Por favor enséñame!

345
00:20:43,770 --> 00:20:47,180
¿Qué tan consistente debería ser?
¿Un monstruo mascota con su dueño para dejar una huella tan perfecta?

346
00:20:47,180 --> 00:20:51,940
Sólo se convirtió en mi mascota por casualidad.

347
00:20:51,940 --> 00:20:54,250
Estaba muriendo, así que lo traté.

348
00:20:54,250 --> 00:20:57,310
Se ofreció a ser mi mascota.

349
00:20:57,310 --> 00:20:58,020
¿Qué?

350
00:20:58,020 --> 00:21:01,600
No puedo imaginar lo que eso haría
Una gran bestia doméstica está muriendo

351
00:21:01,600 --> 00:21:03,310
Incluso en su infancia

352
00:21:03,310 --> 00:21:06,070
¿Y conseguiste tratarlo mientras yo era sólo un espectador?

353
00:21:06,070 --> 00:21:06,680
¡No puedo!

354
00:21:06,680 --> 00:21:08,800
Nada de esto se aplica a mi cosmovisión.

355
00:21:08,800 --> 00:21:11,080
¿si? ¿Qué tan compatible es?

356
00:21:11,080 --> 00:21:12,790
¿Qué tan compatible es?

357
00:21:12,790 --> 00:21:15,640
Él viene a mí desde cualquier distancia cuando lo llamo.

358
00:21:15,640 --> 00:21:17,840
el hace todo lo que le pido

359
00:21:17,840 --> 00:21:21,510
Actúa en mi nombre como si estuviera leyendo mi mente.

360
00:21:21,510 --> 00:21:22,480
¡Por supuesto!

361
00:21:22,480 --> 00:21:24,080
...cuando de repente apareció en el bosque

362
00:21:24,080 --> 00:21:25,840
¡Fue porque lo convocaste!

363
00:21:26,860 --> 00:21:32,480
Fia-sama, ¿puedo preguntar?
¿Pregúntale directamente a tu monstruo mascota?

364
00:21:33,320 --> 00:21:36,160
déjame preguntarle

365
00:21:36,160 --> 00:21:37,310
¿Zavelia?

366
00:21:46,070 --> 00:21:51,330
Entiendo que tu llamada puede sonar como discurso humano.

367
00:21:51,330 --> 00:21:53,740
¿Podrías hablar por favor?

368
00:21:53,740 --> 00:21:56,340
Hay algo sospechoso

369
00:21:56,340 --> 00:22:03,370
¿Se enteró el comandante Quentin?
¿Que Zavelia es un dragón negro?

370
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
Episodio 6: El plan para atrapar al dragón negro